鲁迅《秋夜》里那句「在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。」,在他逝世90年之际又被翻了出来。
这次是腾讯新闻的一篇文章。标题问的是:鲁迅的哪句话,你仍铭记?文章给出的第一个答案,就是这句。
热榜上翻出来的那一句
先看这句话本身。
它没有一个生僻字,也没有什么修辞。说的就是后园墙外有两株树,一株是枣树,另一株,还是枣树。
腾讯新闻的文章说,一百年过去,这两株枣树仍被大家记着、念着。文章用的词是「文学记忆」,意思是一代人读书时共同留下的印象,不用谁特意提醒,一提就都想得起来。
1924年秋夜的北京寓所
文章交代了这句话的来历:1924年秋夜,鲁迅在北京的寓所里写下这段文字。
文章还替当年的作者设想了一下:写下这段话的时候,他大概不会想到,这两株枣树日后会成为一代人共同的记忆。
这是文章的推测,不是鲁迅本人的话。但推测不算离谱。
从时间线看,1924年到今天,隔了一个多世纪。一句写在某个秋夜的话,隔这么久还能被当成「铭记」的对象,在热榜里并不多见。
一句大白话为什么留得住
素材只给了这一句,所以只能就这一句说。
这意味着,它能留下来,靠的未必是内容多深。它的特别之处,在句子的走向:先说「一株是枣树」,读者以为后面要换个别的树种,结果来了一句「还有一株也是枣树」。
换句话说,这句话的记忆点,是那个明明可以省掉、却偏偏要说一遍的重复。
这样的句子,容易被人背下来,也容易被人拿去学着说。很多人是在课本里第一次见到它,后来在各种场合又碰上。
如果你也爱翻老文章里的秋天,可以顺手看看重阳诗词旧账,登高、饮酒、望远,写的是另一种秋意。要说「一句话」的分量,杨修孔融栽在一句话上这一篇,讲的则是话说出口之后的另一种下场。
至于《秋夜》里的枣树,还要被记多久,没人说得准。至少这一次,它又上了一回榜。
