福尔摩斯房东太太为什么像仆人一样伺候租客?知乎热榜上这个问题,提问的人没有空问,先摆了一段《血字的研究》里的原文当例子:叙述者早起,餐具和咖啡都没备好,他发了脾气,按铃把房东太太叫来。
提问者先摆出的那一段
知乎热榜的问题描述里,引的是这样两句:
「那是在三月四日,日子肯定错不了,我比平时起得早了些,只见福尔摩斯还没吃好早餐。」
「房东太太一向知道我起得晚,所以餐具还没给我放好,咖啡也没给我准备。」
接着是叙述者的反应:他一时莫名其妙地发起脾气,当即按铃把房东太太唤来,语气峻急。
引文到「语气峻急地」就断了。房东太太怎么答的,问题描述里看不到。
这段文字回答了什么、没回答什么
先说这段文字里能直接看到的。
房东太太备餐,是照着租客的作息来的。她知道叙述者起得晚,所以没提前摆。这不是疏忽,是她熟悉这位租客。
这一天,是叙述者自己比平时早起,打乱了惯例。
可发脾气、按铃叫人的,也是他。
这意味着,在这一幕里,房东太太做的事像仆人:按习惯备好饭,一听铃声就得到场。这是从这一段读出来的判断,不等于原著全貌。
但提问问的是「为什么」。这段原文只给了一个场景,没给原因。她算房东,还是算管家,还是兼着别的差事,从引文里读不出来。
换句话说,热榜这一问,现在手里只有一个例子,一个例子撑不起一个结论。
还有几个问题悬着
- 引文断在「语气峻急地」,房东太太当场是什么反应,要翻原书才知道。
- 「伺候」是原著里的设定,还是读者看了几个场景后的印象,也要回到全书去核。
- 这类打理起居的活,在当时的人眼里算不算体面营生,这一问没人正面答。想对照着看旧时靠伺候人过日子的一群人,可以翻大观园拆了之后:太太小姐丫鬟小厮的谋生旧账。
- 房东太太的收入和租客的开销,各是什么量级。想先找找英国旧时代的钱感,可以看两万英镑有多重:从简爱年薪三十磅和面包价格算起。
这个问题现在挂在热榜上,等的是有人把整本书里的类似场景一条条摆出来。
